|
 Übersetzung aus dem
Deutschen/Englischen ins
Slowakische |
Ab 13 EUR / Normseite |
|
| Übersetzung aus dem Deutschen/Englischen ins Tschechische |
Ab 14 EUR / Normseite |
|
Übersetzung aus dem
Slowakischen/Tschechische ins
Deutsche/Englische |
Ab 14 EUR / Normseite |
|
Übersetzung
aus dem Deutschen ins Englische
und umgekehrt |
Ab 18 EUR / Normseite |
|
Oben
genannte Übersetzungen, die während
des
Wochenendes
oder am gleichen Tag gemacht
werden
müssen |
Ab 18 EUR / Normseite |
|
Korrekturen des
deutschen/englischen Textes durch
einen qualifizierten Muttersprachler |
Ab 7 EUR / Normseite |
|
| Unterricht
Deutsch/Englisch für Firmen |
Ab 14 EUR / 60 Minuten |
|
Dolmetschen der Handelsverhandlungen aus dem
Deutschen/Englischen ins Slowakische und umgekehrt |
25 EUR / 60 Minuten + Reiseauslagen |
|
Konferenzdolmetschen aus dem Deutschen/Englischen ins
Slowakische und umgekehrt |
30 EUR / 60 Minuten + Reiseauslagen |
|
| Dolmetschen aus dem Deutschen ins Englische und umgekehrt |
32 EUR / 60 Minuten + Reiseauslagen |
|
Eine
Normseite = 30 Zeilen je 60 Anschläge einschließlich Wortzwischenräume,
d.h. 1.800 Zeichen.
Die Normseite wird von
fertiger Übersetzung gerechnet, nicht aus dem Original.
Fremdsprachen können länger
als Slowakisch sein:
Englisch um 10 Prozent,
Deutsch auch um 30 Prozent.
Die Anzahl der Normseiten der
Übersetzung wird auf halbe Normseiten nach oben aufgerundet.
Wenn die Unterlagen vom Kunden in einer nicht editierbaren Form oder in einer Tabellenform
geliefert werden, können Zuschläge angewandt werden.
Die Preisliste gibt eine Vorstellung über das Preisniveau der Übersetzungen, schöpft aber nicht alle
Kombinationen der Geschäftsfälle aus, die vorkommen können, und beantwortet nicht alle mit der
Lieferung der Übersetzungs- oder Dolmetschensdienste verbundenen Fragen. Vor der Vergabe
eines Auftrags fertige ich deshalb einen Kostenvoranschlag aus und verhandle mit dem Kunden
konkrete Bedingungen.
|
|
| Amtlich beeidigte Übersetzungen |
|
Im Sinne der Erlassung des Justizministeriums der Slowakischen Republik Nr. 491/2004 Sammlung
über Entlohnungen, Kompensationen der Ausgaben und Kompensationen für die Zeitverlust für
Sachverständige, Dolmetscher und Übersetzer sind die Preise für amtlich beeidigte Übersetzungen
nachfolgend:
|
| 1 Normseite der Übersetzung (auch angefangene) |
19,92 EUR / Normseite |
| Entlohnung für eine Revision und Beglaubigung einer Übersetzung |
Ab 4,98 EUR / Normseite |
| Sofortige Ausfertigung einer Übersetzung |
50 % Zuschlag |
| Eine auf Genauigkeit anspruchsvolle Fachübersetzung |
30% Zuschlag |
|
