|
|
|
Sprachen |
Englisch, Deutsch, Tschechisch und Slowakisch in allen Kombinationen der Übersetzungen und des Dolmetschens. Vermittlung von Übersetzungen anderer Sprachen auf Anfrage. |
|
| Arten
von Übersetzungen |
Manuale,
technische Dokumentation, Handelskorrespondenz, Angebote, Verträge,
Prospekte, Kataloge, Präsentationen, Software,
Maschinensteuerungssysteme. |
|
|
Bereiche der Übersetzungen |
Maschinenbau,
Elektrotechnik, Automatisierung, Chemie, Recht, Betriebswirtschaft |
|
| Qualität
der Übersetzungen |
Die
Terminologie kontrolliere ich mit Hilfe von Wörterbüchern, Internet,
Konsultationen mit Kunden. Übersetzungen von Marketingmaterialien empfehle ich von qualifizierten Muttersprachlern korrigieren zu lassen (kann ich gerne gewährleisten). |
|
|
Dolmetschen |
Dolmetschen
von allen Arten der Geschäftsverhandlungen, Konferenzen, auch während Dienstaufenthalten im Ausland. |
|
| Sprachkurse |
Grammatik,
Konversation |
|
Art
der Zusendung/Übergabe der Übersetzungen
Per Email
per Post, Kurier (Ausdruck, CD)
persönlich
Arbeit direkt beim Kunden
|
|
|
